Was euch diese Woche in Hafling und Vöran erwartet? Jede Menge! 🤩⁠
Schaut rein und bucht euer Event online oder im Infobüro. www.hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Cosa vi aspetta questa settimana? Tante, tantissime cose! 🤩⁠
Dateci un'occhiata e prenotate il vostro evento online o presso l'ufficio informazioni. www.hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
What can you expect this week? Lots and lots! 🤩⁠
Take a look and book your event online or at the information office. www.hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Benjamin Pfitscher

Hallo Frühling, sei willkommen! 🌸⁠
Ganz zaghaft und leise zieht der Bergfrühling ein. Wenn nach und nach die Wiesen und Felder in frischem Grün glänzen und vorwitzig die ersten Krokusse sich der Sonne entgegenrecken, ist der Frühling auch in den höheren Lagen rund um Meran eingezogen. 💜⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Ti diamo il benvenuto, cara primavera!🌸⁠
La primavera in montagna arriva molto timidamente e silenziosamente. Quando i prati e i campi risplendono gradualmente di un verde fresco e i primi crochi si protendono sfacciatamente verso il sole, la primavera è arrivata anche alle alte quote intorno a Merano. 💜⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Hello spring, welcome! 🌸⁠
The mountain spring arrives very timidly and quietly. When the meadows and fields gradually shine in fresh green and the first crocuses cheekily stretch out towards the sun, spring has also arrived in the higher altitudes around Merano. 💜

🌿 Wir gestalten Zukunft – für Gäste & Einheimische! 🌿⁠
Der Tschögglberg mit den Tourismusvereinen Hafling-Vöran-Meran 2000, Mölten und Jenesien ist jetzt offiziell eine zertifiziert nachhaltige Destination. Gemeinsam setzen wir ein Zeichen für einen bewussten Umgang mit unserer einzigartigen Natur und Lebensqualität. Diese Zertifizierung ist erst der Anfang. Wir bleiben dran, damit der Tschögglberg auch in Zukunft ein wunderbares Reiseziel bleibt, sowie ein lebenswerter Ort für alle, die hier zuhause sind. 💚⁠
⁠
⁠
🌿 Insieme creiamo il futuro - per gli ospiti e gli abitanti del luogo! 🌿⁠
L’Altopiano del Salto e Associazioni Turistiche Avelengo-Verano-Merano 2000, Meltina e San Genesio, sono ora ufficialmente una destinazione sostenibile certificata. Insieme stiamo dando l'esempio di un approccio consapevole alla nostra natura unica e alla qualità della vita. Questa certificazione è solo l'inizio. Continueremo a lavorare per garantire che il nostro altopiano rimanga anche in futuro una meravigliosa destinazione turistica e un luogo in cui valga la pena vivere per tutti coloro che vi abitano. 💚⁠
⁠
⁠
We shape the future - for guests & locals! 🌿⁠
The Tschögglberg with the tourism associations Hafling-Vöran-Meran 2000, Mölten and Jenesien is now officially a certified sustainable destination. Together we are setting an example for a conscious approach to our unique nature and quality of life. This certification is just the beginning. We will continue to work to ensure that the Tschögglberg remains a wonderful destination in the future, as well as a place worth living in for everyone who calls the Tschögglberg his/her home. 💚⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸:⁠
TV Jenesien/Michael Guggenberg⁠
TV Hafling-Vöran-Meran 2000/Benjamin Pfitscher

Winterwandern abseits der Pisten. 🥾❄️⁠
Meran 2000 hat nicht nur 40 km Pisten zu bieten, sondern auch stille Wanderwege, die buchstäblich um die Ecke liegen. Der Winter zeigt sich hier in diesen Tagen von einer seiner schönsten Seiten. ⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Escursioni invernali lontano dalle piste. 🥾❄️⁠
Oltre ai 40 km di piste perfettamente preparati, Merano 2000 offre anche tranquilli sentieri escursionistici che si trovano letteralmente dietro l'angolo. L'inverno si mostra qui da uno dei suoi lati più belli in questi giorni.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Winter hiking away from the slopes. 🥾❄️⁠
In Meran 2000, besides of 40 kilometres of pistes, you can find quiet hiking trails iterally just around the corner. Winter shows itself from one of its most beautiful sides here these days.

Meran 2000 💙⁠
Die Sonne lässt sich hier in vollen Zügen genießen - und zwar von früh bis spät! Ob beim Skifahren, Wandern, Rodeln, Langlaufen, Schneeschuhwandern oder einfach bei einem Getränk auf einer der sonnigen Terrassen der Hütten und Almen.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Merano 2000 💙⁠
Qui si può godere appieno del sole, dalla mattina alla sera! Sia che si tratti di sciare, fare escursioni, slittare, fare sci di fondo, ciaspolare o semplicemente godersi un drink su una delle terrazze soleggiate dei rifugi e delle malghe.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Merano 2000 💙⁠
The sun can be enjoyed to the full here - from early to late! Whether skiing, hiking, tobogganing, cross-country skiing, snowshoeing or simply enjoying a drink on one of the sunny terraces of the huts.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Benjamin Pfitscher⁠
⁠