PISCINA COPERTA

👨‍👦 Alles Gute zum Vatertag!
Für all die starken Schultern, sicheren Arme und mutigen Herzen da draußen – ihr seid unsere Alltagshelden. Danke, dass ihr uns auffangt, wenn wir fliegen. 💙
#Vatertag #PapaIstDerBeste #Vaterliebe #Familienzeit #WandernMitKindern #Partschins #Rabland #toll

👨‍👦 Buona festa del papà!
A tutte le spalle forti, le braccia sicure e i cuori coraggiosi là fuori – siete i nostri eroi di ogni giorno. Grazie per prenderci al volo quando voliamo. 💙
#FestadelPapà #PapàSeiIlMigliore #AmoreDiPapà #TempoInFamiglia #EscursioniConBambini #Parcines #Rablà #Tel

👨‍👦 Happy Father’s Day!
To all the strong shoulders, steady arms, and brave hearts out there – you’re our everyday heroes. Thank you for catching us when we fly. 💙
#FathersDay #BestDadEver #DadLove #FamilyTime #HikingWithKids #Partschins #Rabland #Töll
📸HerbMedia

🐟✨ Aschermittwoch – die Fastenzeit beginnt! ✨🐟
Nach den närrischen Tagen wird es traditionell besinnlicher: Heute startet die Fastenzeit, die uns in 40 Tagen zu Ostern führt. Passend dazu gibt’s ein echtes Aschermittwochs-Schmankerl: das köstliche Stockfischgröstl! Ein deftiger Klassiker, der trotz Fastenzeit für Genuss sorgt.
Wer hat heute auch Lust auf dieses Traditionsgericht? 😋
#Aschermittwoch #Fastenzeit #Stockfischgröstl #Tradition #Genussmomente #Partschins #Rabland #Töll

🐟✨ Mercoledì delle Ceneri – inizia la Quaresima! ✨🐟
Dopo i giorni di festa del Carnevale, la tradizione vuole che si entri in un periodo più riflessivo: oggi inizia la Quaresima, che in 40 giorni ci condurrà fino a Pasqua. Per l’occasione, non può mancare una specialità tipica del Mercoledì delle Ceneri: il delizioso "Stockfischgröstl"! Un piatto sostanzioso che porta gusto anche nel periodo di digiuno.
Chi ha voglia di provarlo oggi? 😋👇
#MercoledìDelleCeneri #Quaresima #Stockfischgröstl #Tradizione #MomentiDiGusto #Partschins #Rablà #Tel

🐟✨ Ash Wednesday – the fasting season begins! ✨🐟
After the festive Carnival days, tradition calls for a more reflective time: today marks the beginning of Lent, leading us to Easter in 40 days. A perfect dish for the occasion? The delicious Stockfischgröstl! A hearty classic that brings flavor even during fasting time.
Who’s in the mood for this traditional meal today? 😋👇

#AshWednesday #Lent #Stockfischgroestl #Tradition #TasteMoments #Partschins #Rabland #Toell

🌿 Zigori stechn – Frühlingsgenuss aus Partschins! 🌿

Sobald der Frühling erwacht, geht’s bei uns aufs Feld: Löwenzahn stechen! 🌱 Mit scharfem Messer und geübtem Blick werden die zarten Blattrosetten ausgegraben – perfekt für einen knackigen Salat oder das traditionelle „Zigori“-Gröstl. 😋
Schon probiert? ⬇️

#ZigoriStechn #Löwenzahn #Frühlingserwachen #Partschins #Rabland #Töll #SüdtirolGenuss #SlowFood #Brauchtum

🌿 La raccolta dello Zigori – un gusto di primavera a Parcines! 🌿

Con l’arrivo della primavera, si parte nei campi a raccogliere il tarassaco! 🌱 Con un coltello affilato e occhi esperti, si estraggono le tenere rosette di foglie – perfette per un’insalata fresca o per il tradizionale „Zigori“-Gröstl. 😋
L’hai già assaggiato? ⬇️

#ZigoriStechn #Tarassaco #PrimaveraInArrivo #Parcines #Rablà #Tel #GustoAltoAdige #SlowFood #Tradizione

🌿 Zigori stechn – a taste of spring in Partschins! 🌿

As soon as spring arrives, it’s time to hit the fields for some dandelion picking! 🌱 With a sharp knife and a trained eye, the tender leaf rosettes are carefully dug up – perfect for a fresh salad or the traditional “Zigori” Gröstl. 😋
Have you tried it yet? ⬇️

#ZigoriStechn #Dandelion #SpringAwakening #Partschins #Rabland #Töll #SouthTyrolFlavors #SlowFood #Tradition

🎉 Krapfenzeit in Partschins! 🎭
Fasching ohne Krapfen? Undenkbar! Flaumig, goldbraun und mit süßer Füllung - genauso müssen sie sein.
Damit ihr den Duft frisch gebackener Krapfen auch zu Hause genießen könnt, verraten wir euch unser Lieblingsrezept! Probiert es aus und holt euch ein Stück Faschingszauber in die Küche. 😍
#faschingskrapfen #partschinsgenuss #südtirolerküche #krapfenliebe #faschingszeit #selbstgemachtschmecktambesten #rabland #partschins #töll

🎉 Tempo di bomboloni a Parcines! 🎭
Carnevale senza bomboloni? Impensabile! Soffici, dorati e con un ripieno dolce - proprio come devono essere.
Per farvi gustare il profumo di bomboloni appena sfornati anche a casa, vi sveliamo la nostra ricetta preferita! Provate a farli e portate un tocco di magia del Carnevale nella vostra cucina. 😍
#krapfendicarnevale #saporidiparcines #cucinaaltoatesina #amoreperlkrapfen #tempodicarnevale #fattoincasaèpiùbuono #parcines #rablà #tel

🎉 Krapfen season in Partschins! 🎭
Carnival without krapfen? Unthinkable! Fluffy, golden brown, and filled with something sweet - just the way they should be.
To bring the delicious scent of freshly baked krapfen into your home, we're sharing our favorite recipe with you! Give it a try and add a little carnival magic to your kitchen. 😍
#carnivalkrapfen #partschinsflavors #southtyroleancuisine #krapfenlove #carnivalseason #homemadetastesbest #partschins #rabland #töll

G'schwindelt hot schun moncher, gwonnen no long net jeder! 😉
Watten ist in Südtirol mehr als nur ein Kartenspiel - es ist eine Lebenskunst! Schon die Kleinsten lernen von ihren Eltern und Großeltern, wie man clever blufft, taktisch spielt und mit viel Geschick (oder Glück) den Sieg nach Hause holt. Ob in der Stube, auf der Alm oder im Wirtshaus - dort, wo gelacht und geblufft wird, sind garantiert vier Spieler mit fünf Karten in der Hand. 🎉
Bist du ein echter Watt-König oder der Meister im Schwindeln? 😍
Mehr über die Südtiroler Traditionen erfährst du auf unserer Homepage www.partschins.com!
#watten #südtirolertradition #kartenkunst #brauchtum #partschins #rabland #töll

Qualcuno ha già barato, ma non tutti hanno vinto! 😉
Il Watten in Alto Adige non è solo un gioco di carte - è un'arte di vita! Fin da piccoli si impara da genitori e nonni come bluffare con astuzia, giocare con strategia e, con un po' di fortuna e abilità, portare a casa la vittoria. Che sia in stube, in malga o in osteria - ovunque si ride, di discute e si gioca, ci sono sicuramente quattro giocatori con cinque carte in mano. 🎉
Sei un vero maestro del Watten o il campione del bluff? 😍
Scopri di più sulla tradizione altoatesina sul nostro sito web www.partschins.com!
#watten #tradizionealtoatesina #artedellecarte #usanze #parcines #rablà #tel

Many have cheated, but not everyone has won! 😉
Watten in South Tyrol is more than just a card game - it's an art of line! Even the youngest learn from their parents and grandparents how to bluff clearly, play strategically, and bring home victory with a mix of skill (or luck). Whether in a cozy parlor, on an alpine pasture, or at the local inn - wherever there's laughter, cursing, and card playing, you'll find four players holding five cards each. 🎉
Are you a true watten champion or the master of bluffing? 😍
Learn more about South Tyrolean tradition on our website www.partschins.com!
#watten #southtyroleantradition #cardgameart #heritage #partschins #rabland #töll