| Div., div., |
diversi |
| Rückseite |
retro |
| Odeon-Ausgabe |
vedi elenco componenti |
| insgesamt |
complessivamente |
| komplett |
completo (secondo la partitura) |
| Einzelstimmen |
voce singola |
| fehlt |
manca |
| Stimme |
voce |
| Orch. |
orchestra |
| Part. |
partitura |
| KA |
spartito per pianoforte |
| Dir. |
direzione |
| Vl., Viol. |
violino |
| Vl.obl. |
violino obbligato |
| Vla. |
viola |
| Vcl. |
cello, violoncello |
| Kb., Baß |
contrabasso |
| Fl. |
flauto |
| Pikk. |
flauto piccolo |
| Ob. |
oboe |
| E.H., Engl. Horn |
corno inglese |
| Klar. |
clarinetto |
| B.Klar, Baß Klar. |
clarinetto basso |
| Fg., Fag. |
fagotto |
| Kontra Fag. |
contrafagotto |
| Hr., Hrn. |
corno |
| Trp., Tromp. |
tromba |
| Pos. |
trombone |
| Pk. |
timpani |
| Schlw.,Schlgzg. |
batteria |
| Kl. Tr. |
tamburo piccolo |
| Gr. Tr. |
tamburo grande |
| Bck. |
piatto |
| ev. |
eventualmente |
| Kl., Klav. |
pianoforte |
| Str. |
archi |
| Ges. |
canto |
| u. |
e |
| hs |
manoscritto |
| Lagerort |
magazzino |
| Kurverwaltung |
Azienda di Soggiorno |
| Theater |
Teatro |
| Operette |
operetta |
| Oper |
opera |
| Text |
testo |
| Textbuch |
libretto |
| Chor |
coro |
| Kinderchor |
coro di bambini |
| Bühnenmusik |
musica di scena |
| Rollen |
ruoli |
| Regiebuch |
copione |
| Soufflierbuch |
copione per il suggeritore |
| Rückseite (selbe Nummer) |
pagina posteriore (stesso numero) |
| Ballett |
balletto |
| Pantomime |
pantomima |