Sightseeing in the Surrounding Area

🌸❄️Schutz der Apfelblüte in Naturns & Umgebung!

Der Frühling ist da und mit ihm die wunderschöne Apfelblüte – ein echter Hingucker in Naturns & Plaus! Doch die zarten Blüten sind besonders empfindlich: Frost in den Nächten kann den Blüten schwer zusetzen und so die spätere Apfelernte gefährden. Um dem entgegenzuwirken, setzen viele Obstbauern auf Frostberegnung. Dabei werden die Bäume vorsichtig mit Wasser besprüht. Klingt simpel – ist aber hochwirksam: Das Wasser bildet eine dünne Eisschicht um die Blüten, die Wärme freisetzt und die Blüten vor Frostschäden schützt.💧❄️

📸: TG Naturns_Santer Peter, Hubert Grüner

------

🌸❄️Protezione della fioritura delle mele a Naturno e dintorni!

La primavera è arrivata e con essa la splendida fioritura dei meli – uno spettacolo imperdibile a Naturno e Plaus! Tuttavia, i delicati fiori sono particolarmente sensibili: le gelate notturne possono danneggiarli gravemente e mettere a rischio la raccolta futura delle mele. Per prevenirlo, molti frutticoltori utilizzano l’irrigazione anti-gelo. Gli alberi vengono spruzzati delicatamente con acqua. Sembra semplice, ma è estremamente efficace: l’acqua forma un sottile strato di ghiaccio attorno ai fiori, rilasciando calore e proteggendo così i fiori dai danni del gelo.💧❄️

📸: TG Naturno_Santer Peter, Hubert Grüner

It won’t be long now… soon the apple orchards in Naturns & Plaus will turn into a breathtaking sea of white and pink blossoms!🌸✨

Delicate blooms as far as the eye can see, with the scent of spring in the air – a true natural spectacle you shouldn’t miss.💗

Who’s already looking forward to it?😍

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher

#naturns #naturno #apfelblüte #frühling #südtirol #blütenmeer #naturgenießen #springvibes #blossomseason #appleblossom #springtime #naturelovers #bloom #flowerpower #springmagic #outdoorlife #southtyrol #visititaly #primavera #fioritura #meloinfiore

🔥 Diese Woche ist es endlich soweit… der Alpenplus Ötzi Trailrun steht vor der Tür!🏃‍♂️⛰️
Bereits morgen (Donnerstag) startet das Event mit dem neuen Untersteller Vertical – Adrenalin pur garantiert!💥 Am Freitag heißt es dann gemeinsam laufen beim Community Run mit Dani Jung & Cindy Haase 🙌 und am Abend spannende Einblicke beim „Trail & Talk“ mit inspirierenden Athleten und Heike Torggler.🎤✨

Der Samstag wird zum absoluten Highlight: großer Renntag mit jeder Menge Action – inklusive VIP Apple Kids Run für die kleinen Trailrunner von morgen!👟👧👦

Ein herzliches Dankeschön an all unsere Sponsoren, Unterstützer und freiwilligen Helfer – ohne euren Einsatz wäre das alles nicht möglich gewesen!❤

📸: TG Naturns_Gabriel Höllrigl, Anna Ebner

------

🔥 Questa settimana è finalmente arrivata… l’Alpenplus Ötzi Trailrun è alle porte! 🏃‍♂️⛰️

Già domani (giovedì) l’evento prende il via con il nuovo Untersteller Vertical – adrenalina pura garantita💥
Venerdì si corre insieme al Community Run con Dani Jung & Cindy Haase 🙌 e la sera vi aspettano interessanti approfondimenti al “Trail & Talk” con atleti ispiranti e Heike Torggler.🎤✨

Sabato sarà il grande momento clou: giornata di gara ricca di azione – incluso il VIP Apple Kids Run per i piccoli trail runner di domani! 👟👧👦

Un sentito grazie a tutti i nostri sponsor, sostenitori e volontari – senza il vostro impegno tutto questo non sarebbe stato possibile!❤️

🔥 This week is finally here… the Alpenplus Ötzi Trailrun is just around the corner! 🏃‍♂️⛰️

The event kicks off on Thursday with the new Untersteller Vertical – pure adrenaline guaranteed! 💥
On Friday, it’s time to run together at the Community Run with Dani Jung & Cindy Haase 🙌 followed by exciting insights in the evening at “Trail & Talk” with inspiring athletes and Heike Torggler. 🎤✨

Saturday will be the ultimate highlight: race day packed with action – including a Kids Run for the trail runners of tomorrow! 👟👧👦

A heartfelt thank you to all our sponsors, supporters, and volunteers – none of this would be possible without your support!🥰
We’re looking forward to seeing you!❤

📸: TG Naturns_TheAdventureBakery,Gabriel Höllrigl, Anna Ebner

🌸Jetzt im Frühling gibt es kaum etwas Schöneres, als die Natur in vollen Zügen zu genießen!🥰

Eine Wanderung entlang der Waalwege rund um Naturns ist dafür einfach perfekt: sanft plätschernde Wasserläufe, traumhafte Ausblicke und die ersten warmen Sonnenstrahlen auf der Haut.☀️
👉Hier geht's zu den Waalwegen rund um Naturns: https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/aktiv-entspannen/wandern-bergsteigen/waalwege.html

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher

-----

🌸In primavera c’è davvero poco di più bello che godersi la natura in ogni suo aspetto!🥰

Un’escursione lungo i sentieri della roggia nei dintorni di Naturno è semplicemente perfetta: dolci corsi d’acqua che scorrono, panorami mozzafiato e i primi caldi raggi di sole sulla pelle.☀️
👉 Qui trovi i sentieri della roggia nei dintorni di Naturno: https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/relax-attivita/camminate-escursioni/sentieri-delle-rogge.html

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher