Shops in Naturns & Plaus

🎒 Ein Stück Meraner Höhenweg für unterwegs.
40 Jahre voller Schritte, Geschichten und Gipfelmomente – und jetzt gibt’s ein kleines Andenken zum Mitnehmen: unseren liebevoll gefertigten Schlüsselanhänger, inspiriert von der rot-weißen Markierung des Meraner Höhenwegs.
Für alle, die diesen besonderen Weg im Herzen tragen.
Erhältlich im Tourismusverein Partschins-Rabland und auf der @nasereithuette ❤️

🎒 Un pezzetto dell’Alta Via di Merano da portare con te.
40 anni di passi, storie e momenti tra le vette – ora anche in formato ricordo: il nostro portachiavi artigianale, ispirato alla segnaletica bianco-rossa dell’Alta Via di Merano.
Per chi porta questo sentiero speciale nel cuore.
Disponibile presso l’Associazione Turistica di Parcines–Rablà e al Rifugio Nasereit. ❤️

🎒 A piece of the Merano High Mountain Trail to take with you.
40 years of footsteps, stories, and summit moments – now captured in a small keepsake: our handcrafted keychain, inspired by the iconic red-and-white trail marker of the Merano High Mountain Trail.
For all those who carry this special path in their hearts.
Available at the Tourist Office Partschins–Rabland and at the Nasereit mountain hut. ❤️

💦 Vom tosenden Partschinser Wasserfall bis zur Schutzhütte Nasereit – der Alpinsteig „Wasserfall“ führt dich durch eine eindrucksvolle Bergwelt voller Kontraste.
Schon bald erreichst du die Aussichtsplattform oberhalb des Gasthauses Wasserfall – ein perfekter Fotospot mit Wasserdampf-Garantie! 📸
Weiter geht’s durch schattige Wälder, vorbei an türkisfarbenen Gumpen und plätschernden Bächen – immer begleitet vom Rauschen des Wassers. 🌿⛰️
#Partschins #Wasserfall #Alpinsteig #MeranerHöhenweg #Wanderlust #Südtirol #Heilklima #Bergsommer #Rabland #Töll

💦 Dalla fragorosa cascata di Parcines fino al Rifugio Nasereit – il sentiero alpino “Wasserfall” ti conduce attraverso un mondo montano ricco di contrasti.
Poco dopo la partenza raggiungi la piattaforma panoramica sopra il Gasthaus Wasserfall – uno spot fotografico perfetto, con spruzzi d’acqua garantiti! 📸
Si prosegue tra boschi ombrosi, pozze turchesi e ruscelli gorgoglianti – sempre accompagnati dal suono dell’acqua. 🌿⛰️
#Parcines #Cascata #SentieroAlpino #AltaVidiMerano #Escursioni #AltoAdige #ClimaCurativo #EstateInMontagna #Rablà #Tel

💦 From the roaring Partschins Waterfall to the Nasereit mountain hut – the “Wasserfall” alpine trail leads you through a stunning mountain world full of contrasts.
Shortly after the start, you reach the panoramic platform above the Gasthaus Wasserfall – the perfect photo spot with a refreshing water mist! 📸
The trail continues through shady forests, past turquoise pools and babbling streams – always accompanied by the sound of rushing water. 🌿⛰️
#Partschins #Waterfall #AlpineTrail #MeranoHighRoute #HikingLove #SouthTyrol #HealingClimate #MountainSummer #Rabland #Toell

🌿 Wandern im Zieltal – Natur pur auf Schritt und Tritt 🥾
Majestätische Berge, glasklare Gebirgsbäche und urige Wege führen tief hinein in eines der ursprünglichsten Täler Südtirols. Hier rauscht das Wasser, duftet der Wald – und der Alltag bleibt weit unten im Tal. 🌲💦
#Zieltal #Partschins #Südtirol #Wanderlust #Sommerfrische #WasserfallPartschins #AlpineAdventure #UrlaubInDenBergen #Naturgenuss #Bergmomente #VisitPartschins

🌿 Escursioni in Val di Tel – natura autentica ad ogni passo 🥾
Montagne maestose, ruscelli cristallini e antichi sentieri conducono nel cuore di una delle valli più incontaminate dell’Alto Adige. Qui l’acqua scorre impetuosa, il bosco profuma di libertà – e lo stress rimane a valle. 🌲💦
#ValdiTel #Parcines #AltoAdige #Escursioni #EstateInMontagna #CascataDiParcines #AvventureAlpine #VacanzeAttive #Amamontagna #VisitParcines

🌿 Hiking in the Zieltal Valley – pure nature with every step 🥾
Towering peaks, crystal-clear streams and ancient trails lead deep into one of South Tyrol’s most untouched valleys. Here, the water roars, the forest breathes – and everyday life fades into the distance. 🌲💦
#ZieltalValley #Partschins #SouthTyrol #HikingHeaven #MountainMagic #PartschinsWaterfall #NatureEscape #AlpineVibes #SummerInTheMountains #VisitPartschins

👨🏼‍🍳🍽️ Südtiroler Genuss hautnah erleben!
Beim Kochabend im Gasthaus Wasserfall wird geschnippelt und gestaunt - und natürlich gemeinsam geschlemmt. Vom klassischen Kaiserschmarrn bis zu deftigen Knödeln: ein Abend voller Aromen, Leidenschaft und echter Handwerkskunst.

📍Neugierig geworden?
Alle Infos zur nächsten Veranstaltung hier: www.partschins.com
#Partschins #Rabland #Töll #Kochabend #Genuss #Knödelliebe #Kaiserschmarrn

👨‍🍳🍽️ Gusto altoatesino da vivere in prima persona!
Durante la serata di cucina alla Gasthaus Wasserfall si è tagliato, rosolato e – naturalmente – assaggiato insieme. Dallo storico Kaiserschmarrn ai classici canederli: una serata ricca di sapori, passione e autentica artigianalità.

📍 Curiosi?
Tutte le informazioni sul prossimo appuntamento: www.partschins.com
#Parcines #SaporiAltoatesini #SerataCulinaria #CucinaTradizionale #GasthausWasserfall #Canederli #Kaiserschmarrn #Rablà #Tel

👨‍🍳🍽️ Taste South Tyrol – hands-on and delicious!
At the cooking evening at Gasthaus Wasserfall, guests chopped, roasted and – of course – dined together. From fluffy “Kaiserschmarrn” to hearty dumplings: an evening full of flavour, passion and culinary craftsmanship.

📍 Curious?
Find all details about the next event here:
www.partschins.com
#Partschins #SouthTyrolFood #CookingEvening #LocalFlavours #GasthausWasserfall #DumplingLove #Kaiserschmarrn #Rabland #Toell

Pfingstkonzert in Partschins 🎶
Tradition trifft Taktgefühl - Die Partschinser Böhmische lädt zum Pfingstkonzert ein!
📅 Pfingstsonntag, 8. Juni 2025
📍 Widum-Garten, Haus der Dorfgemeinschaft Partschins | ⏰ 10:00 Uhr
👉 Mehr Infos: www.partschins.com
#Partschins #Pfingstkonzert #Blasmusik #Südtirol #Tradition #Musikkapelle #Rabland #Töll

🎶 Concerto di Pentecoste a Parcines
Tradizione e ritmo in armonia – I Böhmischen di Parcines vi invitano al Concerto di Pentecoste!
📅 Domenica di Pentecoste, 8 giugno 2025
📍 Giardino del Widum, Casa della Comunità di Parcines | ⏰ ore 10:00
👉 Maggiori info: www.partschins.com
#Parcines #ConcertoDiPentecoste #MusicaFiati #AltoAdige #Tradizione #BandaMusicale #Rablà #Tel

🎶 Whitsun Concert in Partschins
Tradition meets rhythm – The Böhmische band of Partschins invites you to their Whitsun concert!
📅 Whitsun Sunday, 8 June 2025
📍 Widum Garden, Community Hall Partschins | ⏰ 10:00 AM
👉 More info: www.partschins.com
#Partschins #WhitsunConcert #BrassMusic #SouthTyrol #Tradition #BrassBand #Rabland #Toell

🎸 Rockig in den Sommer!
Am Freitag, 06.06. um 20.30 Uhr bringen The Straight Flash die Mauern der Stachlburg zum Beben! 🔥
Zwischen Burggemäuer und Beats erwartet euch ein unvergesslicher Abend – Castle Beats ist zurück!
📍Stachlburg, Partschins
🎶 Eintritt frei
#CastleBeats #Partschins #Stachlburg #LiveMusik #SommerOpenAir #TheStraightFlash #MeranerLand #Rabland #Töll

🎸 Rock d'estate!
Venerdì 06.06 alle ore 20.30 i The Straight Flash faranno vibrare le antiche mura della Stachlburg! 🔥
Tra suoni live e atmosfera da castello: torna Castle Beats – per una serata da non perdere!
📍Stachlburg, Parcines
🎶 Ingresso libero
#CastleBeats #Parcines #Stachlburg #MusicaDalVivo #EstateOpenAir #TheStraightFlash #AltoAdige #Rabla #Tel

🎸 Rocking into summer!
On Friday, 06/06 at 8:30 PM, The Straight Flash will shake the historic walls of Stachlburg Castle! 🔥
A magical mix of beats and castle vibes – Castle Beats is back for an unforgettable night!
📍Stachlburg, Partschins
🎶 Free entry
#CastleBeats #Partschins #Stachlburg #LiveMusic #SummerOpenAir #TheStraightFlash #SouthTyrol #Rabland #Toell