Merano high mountain Trail celebrates 40 years

Wenn die Temperaturen im Frühling unter 0 °C fallen, wird es ernst für die zarten Apfelblüten.🌸
Aber unsere Obstbauern sind vorbereitet! 💪🍏

💧 Mit Frostschutzberegnung überziehen sie die Blüten mit einer feinen Wasserschicht. Klingt ungewöhnlich? Funktioniert aber! Beim Gefrieren des Wassers wird Wärme freigesetzt – und genau diese schützt die Blüten! ✨ Manchmal werden auch kleine Feuerstellen 🔥 in den Obstgärten entzündet, um die kalte Luft zu vertreiben. 💨

📸: Tourismusgenossenschaft Naturns_Hubert Grüner

----

Quando in primavera le temperature scendono sotto lo 0 °C, la situazione si fa delicata per i fragili fiori dei meli.🌸 Ma i nostri frutticoltori sono pronti! 💪🍏

💧 Con l'irrigazione antibrina, ricoprono i fiori con uno strato sottile d’acqua. Sembra strano? Ma funziona! Durante il congelamento dell’acqua viene rilasciato calore – ed è proprio questo calore che protegge i fiori! ✨ A volte vengono accesi anche dei piccoli fuochi 🔥 nei frutteti per scacciare l’aria fredda. 💨

📸: Ufficio turistico di Naturno_Hubert Grüner

Spring Awakening at St. Proculus🌷

With the first warm rays of sunshine, a visit to the St. Proculus Church & Museum becomes a truly special experience. Surrounded by blooming meadows🌸 and the scent of spring, this place reveals its quiet magic.✨

⛪️ The small church, one of the oldest early medieval churches in Europe, tells stories from times long past through its mysterious frescoes.
🖼 In the adjoining museum, you can dive even deeper – into the history and culture of the region.

⏰ Opening hours: Tuesday, Wednesday & Sunday
10.00 - 12.30 and 14.30 - 17.30

📸: Tourismusgenossenschaft Naturns_Fotostudio2000

#naturns #naturno #spring #springvibes #proculus #culture #southtyrol #südtirol #frühling #prokuluskirche #prokulusmuseum #traumhaft #kultur #altoadige #chiesetta #sanprocolo #cultura #primavera #altoadigedascoprire #altoadigedavivere

Anreise nach Naturns oder Plaus – Bequem und schnell mit dem Flugzeug!✈️

Du möchtest in kürzester Zeit zu uns in die wunderschöne Region Südtirol reisen?😍 Kein Problem!
Buche einfach einen Flug mit SkyAlps nach Bozen und genieße einen bequemen Flughafentransfer direkt nach Naturns oder Plaus. 🚗

Ob alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie👨‍👩‍👦– unser Flughafentransfer bringt dich stressfrei und komfortabel zu deiner Unterkunft. So beginnt dein Urlaub bereits beim ersten Schritt!💛

Weitere Informationen: https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/info-events/informationen/lage-anreise/anreise-mit-dem-flugzeug.html

📸: Skyalps_Zulupictures

-----

Arrivo a Naturno o Plaus – Comodo e veloce in aereo!✈️

Vuoi raggiungere in poco tempo la nostra splendida regione dell’Alto Adige? 😍 Nessun problema!
Prenota semplicemente un volo con SkyAlps per Bolzano e goditi un comodo trasferimento dall’aeroporto direttamente a Naturno o Plaus.🚗

Che tu sia da solo, in coppia o con tutta la famiglia 👨‍👩‍👦, il nostro trasferimento ti porterà senza stress e comodamente fino al tuo alloggio. Così la tua vacanza inizia già dal primo passo!💛

Ulteriori informazioni: https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/informazioni-eventi/informazioni/come-arrivare/arrivare-in-aereo.html

📸: SkyAlps_Zulupictures

When spring temperatures drop below 0°C, things get serious for the delicate apple blossoms.🌸
But our fruit farmers are ready! 💪🍏

💧 With frost protection sprinklers, they cover the blossoms in a fine layer of water. Sounds strange? But it works! As the water freezes, it releases heat – and that heat protects the flower! ✨ Sometimes, small fire pits🔥 are lit in the orchards to push back the cold air.💨

📸: Tourismusgenossenschaft Naturns_Hubert Grüner

#naturns #naturno #spring #springvibes #appleblossom #frostprotection #applefarmers #southtyrol #frühling #apfelblüte #frostschutz #apfelbauern #frühlingsanfang #südtirol #altoadige #primavera #mele #fiori #altoadigedascoprire #altoadigedavivere

🌸Apfelblüte in Naturns – Wusstest du das?🌸

Zwischen Ende März/Anfang April und Ende April verwandelt sich Naturns in Südtirol in ein weiß-rosa Blütenmeer – denn dann ist Apfelblüte-Zeit! 🌼

🍎 Wusstest du, dass...
✔️ rund 18.400 Hektar Apfelwiesen Südtirols in dieser Zeit blühen?
✔️ die Bauern die Blüten vor Frostschäden mit der Frostschutzberegnung oder dem Feuer schützen?
✔️ die Blütezeit je nach Höhenlage und Wetter variiert – und damit jedes Jahr einzigartig ist?

Ein Spaziergang oder eine Radtour durch die duftenden Obstgärten ist jetzt besonders magisch.✨
Und: Die Blüte ist nicht nur schön – sie legt auch den Grundstein für die Apfelernte im Herbst!🍎

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher

-----

🌸 Fioritura dei meli a Naturno – Lo sapevi? 🌸

Tra fine marzo/inizio aprile e fine aprile, Naturno in Alto Adige si trasforma in un mare di fiori bianco-rosati – è tempo di fioritura dei meli! 🌼

🍎 Lo sapevi che...
✔️ circa 18.400 ettari di meleti in Alto Adige fioriscono proprio in questo periodo?
✔️ gli agricoltori proteggono i fiori dal gelo con l’irrigazione antibrina o accendendo fuochi?
✔️ il periodo della fioritura varia a seconda dell'altitudine e del clima – ed è quindi unico ogni anno?

Una passeggiata o un giro in bici tra i frutteti in fiore è particolarmente magico in questo momento. ✨
E poi: la fioritura non è solo bella – è anche la base per il raccolto delle mele in autunno! 🍎

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher