Von der Brettergoss, dem Raindlgassl, der Tschattergoss und dem Butterweg

Von der Brettergoss, dem Raindlgassl, der Tschattergoss und dem Butterweg

Gar kuriose Namen trugen früher die Wege und Gassen in Partschins und Rabland.

So gabs die Brettergoss (= Teil des Wasserfall-Weges), der einst mit einem Bretterzaun versehen war und daher so hieß. Das Raindlgassl (=Teil der Mair-am-Ort-Gasse) dürfte auf den Namen "Reinlin" (Kosename Raindl) zurückzuführen sein, ebenso ist die Bezeichnung "Rain" für den Wiesenrand üblich gewesen.
Die "Tschattergoss" (= Teil der Spaureggstraße) ist auf den räteromanischen Namen "tschattern" zurückzuführen, was "lautes Plätschern des Wassers" bedeutet. Beim Bewässern der Hausanger und Wiesen plätscherte das "Wasserwosser" in die Dorfgassen, die daher mit einem Kopfsteinplaster versehen waren. Wohl auch der Butterweg war gepflastert. Hier erzählt man, dass einst Butter und Käse aus der Zielalm über diesen Weg nach Rabland getragen wurden (es heißt auch, dass der Weg so holprig war und die Milch deshalb, die zu Tal gebracht wurde, unten schon zu Butter geschlagen war).
Karin Thaler | 18.06.2021
War der Inhalt für dich hilfreich?
Vielen Dank für Deine Rückmeldung!
Danke!
Lass deine Freunde daran teilhaben...
Teile Textpassagen oder ganze Stories und lass Deine Freunde wissen was dich begeistert!
Weitere spannende Einträge!
Das perfekte Dinner
31.07.2013
Das perfekte Dinner
5 Hobbyköche haben sich Ende Juli von Montag bis Freitag in Südtirol gemessen. Schauplatz der Dreharbeiten für den Fernsehsender VOX zu "Das perfekte Dinner" war auch Partschins.
mehr lesen
Wie errechnet sich der Herz Jesu Sonntag?
18.06.2020
Wie errechnet sich der Herz Jesu Sonntag?
Wer schon mal mit auf den Südtiroler Gipfeln zum "Fuiern" dabei war, weiß, wie schweißtreibend und nicht ungefährlich die Liebe zur Heimat zum Ausdruck gebracht wird.
mehr lesen
Der SIEMR
04.10.2018
Der SIEMR
Der exklusive Aperitif aus Partschins, Rabland und Töll
mehr lesen