Von der Brettergoss, dem Raindlgassl, der Tschattergoss und dem Butterweg

Von der Brettergoss, dem Raindlgassl, der Tschattergoss und dem Butterweg

Gar kuriose Namen trugen früher die Wege und Gassen in Partschins und Rabland.

So gabs die Brettergoss (= Teil des Wasserfall-Weges), der einst mit einem Bretterzaun versehen war und daher so hieß. Das Raindlgassl (=Teil der Mair-am-Ort-Gasse) dürfte auf den Namen "Reinlin" (Kosename Raindl) zurückzuführen sein, ebenso ist die Bezeichnung "Rain" für den Wiesenrand üblich gewesen.
Die "Tschattergoss" (= Teil der Spaureggstraße) ist auf den räteromanischen Namen "tschattern" zurückzuführen, was "lautes Plätschern des Wassers" bedeutet. Beim Bewässern der Hausanger und Wiesen plätscherte das "Wasserwosser" in die Dorfgassen, die daher mit einem Kopfsteinplaster versehen waren. Wohl auch der Butterweg war gepflastert. Hier erzählt man, dass einst Butter und Käse aus der Zielalm über diesen Weg nach Rabland getragen wurden (es heißt auch, dass der Weg so holprig war und die Milch deshalb, die zu Tal gebracht wurde, unten schon zu Butter geschlagen war).
Karin Thaler | 18.06.2021
War der Inhalt für dich hilfreich?
Vielen Dank für Deine Rückmeldung!
Danke!
Lass deine Freunde daran teilhaben...
Teile Textpassagen oder ganze Stories und lass Deine Freunde wissen was dich begeistert!
Weitere spannende Einträge!
Tausche Handy gegen Wald
18.03.2020
Tausche Handy gegen Wald
Back to the roots!
mehr lesen
Die
05.12.2019
Die "Hëllntol Tuifl": Brauchtum zwischen Gut und Böse
Furchteinflößende Gestalten – aber mit weichem Kern
mehr lesen
Oschpelemuggn, targa, magari und ponte
18.02.2022
Oschpelemuggn, targa, magari und ponte
All diese südtirolerischen Sprachgebräuche und viele mehr gehören zu den alpin-mediterranen Wortschöpfungen.
mehr lesen