Frühling, Sonne & Erholung

🌸 Frühlingsfest in Naturns – Ein Highlight für die ganze Familie!🌸

Am 12. April ist es endlich soweit – das Frühlingsfest in Naturns findet wieder statt!🌼🎉

Verbringt einen unvergesslichen Tag mit uns und genießt das bunte Treiben im Zentrum von Naturns!🌷
Es erwarten euch:

🌷 Frühlingsmarkt mit verschiedenen Ausstellern der Umgebung
🎶 Musikalische Unterhaltung
🍽️ Traditionelle Gerichte der Bäuerinnen Naturns
👨‍👩‍👧‍👦 Kinderprogramm
🌱 Kräuter-Workshop mit Kräuterpädagogin Melanie Lochmann

Lasst uns gemeinsam den Frühling willkommen heißen! 🌞

📅 Wann? 12. April 2025
📍 Wo? Zentrum von Naturns

Kommt vorbei, bringt Freunde und Familie mit und begrüßt mit uns den Frühling!💛

---------

🌸 Festa di Primavera a Naturno – Un evento imperdibile per tutta la famiglia! 🌸

Il 12 aprile finalmente arriva – la Festa di Primavera a Naturno è di nuovo qui! 🌼🎉

Trascorri una giornata indimenticabile con noi e goditi l'atmosfera vivace nel centro di Naturno!🌷
Ti aspettano:

🌷 Mercato di primavera con vari espositori locali
🎶 Intrattenimento musicale
🍽️ Piatti tradizionali delle contadine di Naturno
👨‍👩‍👧‍👦 Programma per bambini
🌱 Workshop sulle erbe con la pedagogista delle erbe Melanie Lochmann

Accogliamo insieme la primavera!🌞

📅 Quando? 12 aprile 2025
📍 Dove? Centro di Naturno

Vieni a trovarci, porta amici e familiari e festeggia con noi l'arrivo della primavera! 💛

🌟 The wait is finally over! 🌟

The Alpenplus Ötzi Trailrun and the VIP Apple Kids Run are just around the corner, and we can’t wait to run through the breathtaking mountain landscapes with you! 🏃‍♂️🏞️

🔥 For all the trail running enthusiasts, we have exciting courses that will push you to your limits – but with a view that makes every kilometer worth it. 🌄💪

👟 VIP Apple Kids Run – the little ones will have an unforgettable fun run! 🏅 Every child will be a hero here!❤

🔜 Join us for a day full of running, exploring, and enjoying! 💥

📅 When? This week! (05.04.2025) 📍 Where? (Naturns)

👉 Registrations are possible on race day! Don’t miss your chance to be part of this amazing event!🔥

📸: Tourismusgenossenschaft Naturns_Manuel Pazeller, Jonas Gufler, TheAdventurebakery

#naturns #naturno #trailrun #trailrunner #trailrunning #rockthesunnymountain #mountains #oetzitrailrun #southtyrol #südtirol #berge #sonnenberg #laufen #altoadige #montagne #correre

🌟 Die Wartezeit ist endlich vorbei! 🌟

Der Alpenplus Ötzi Trailrun und der VIP Apple Kids Run stehen kurz bevor und wir können es kaum erwarten, gemeinsam mit euch durch die atemberaubende Bergwelt zu laufen! 🏃‍♂️🏞️

🔥 Für alle Trailrun-Liebhaber gibt es spannende Strecken, die euch bis an eure Grenzen bringen – aber mit einem Ausblick, der jedes Kilometer wert ist. 🌄💪

👟 VIP Apple Kids Run – die Kleinsten dürfen sich auf einen unvergesslichen Spaßlauf freuen! 🏅
Hier wird jedes Kind zum Helden!❤

🔜 Sei dabei, wenn es heißt: Laufen, Staunen und Genießen! 💥

📅 Wann? Diese Woche! (05.04.2025) 📍 Wo? (Zentrum von Naturns)

💥 Nachmeldungen sind auch am Renntag noch möglich!

👉 Melde dich jetzt an und sei Teil dieses unvergesslichen Erlebnisses!

--------

🌟 L'attesa è finalmente finita! 🌟

Il Alpenplus Ötzi Trailrun e il VIP Apple Kids Run sono ormai alle porte e non vediamo l'ora di correre insieme a voi attraverso il panorama mozzafiato delle montagne! 🏃‍♂️🏞️

🔥 Per tutti gli appassionati di trail running, ci sono percorsi entusiasmanti che vi spingeranno oltre i vostri limiti – ma con una vista che rende ogni chilometro degno di essere vissuto. 🌄💪

👟 VIP Apple Kids Run – i più piccoli potranno godere di una corsa divertente e indimenticabile! 🏅
Qui ogni bambino sarà un eroe! ❤

🔜 Partecipa anche tu, quando si tratta di correre, meravigliarsi e divertirsi! 💥

📅 Quando? Questa settimana! (05.04.2025) 📍 Dove? (Centro di Naturno)

💥 Le iscrizioni sono possibili anche il giorno della gara!

👉 Iscriviti ora e diventa parte di questa esperienza indimenticabile!

📸: Tourismusgenossenschaft Naturns_Manuel Pazeller, Jonas Gufler, TheAdventurebakery

🌸 Spring in Naturns – Perfect for your next bike tour! 🚴‍

Spring is finally here, and there's no better time to explore Naturns and its beautiful surroundings on two wheels! 🌷🌞 Whether you prefer relaxing bike rides along the Etsch Cycle Path or challenging mountain bike trails in the nearby mountains – there's something for every level.🔥

Nature is coming back to life, flowers are blooming, and the sun is shining – the perfect backdrop for unforgettable biking experiences! 🌄

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher

#naturns #naturno #springvibes #spring #biketour #flowerpower #trails #southtyrol #südtirol #frühling #fahrrad #fahrradtour #blumen #frühlingsgefühle #altoadige #primavera #inbici #fioriprimaverili #altoadigedavivere #altoadigedascoprire

Wir sind bereit!!🔥 Nächste Woche ist es endlich soweit!❤

-----

Siamo pronti!!🔥 La prossima settimana é finalmente arrivato il momento!❤