Einkaufen in Marling und Meran

🎄 A sweet tradition from South Tyrol ✨
Baking Spitzbuben cookies is a must during Advent! These delicate, jam-filled treats are a perfect addition to any holiday cookie plate. 🍪 Why not try this authentic recipe and bring a little piece of South Tyrol into your Christmas baking? ❤️🎅

Ingredients:
📌 150 g butter
📌 125 g sugar
📌 1/2 pack vanilla sugar
📌 1/2 tsp grated lemon zest 🍋
📌 1 pinch of salt
📌 2 eggs 🥚
📌 300 g flour
📌 1/2 pack baking powder
📌 Apricot jam for filling 🍑
📌 Powdered sugar for dusting ❄️

Instructions:
1️⃣ Line a baking tray with parchment paper.
2️⃣ Beat butter and sugar until creamy, then mix in vanilla sugar, lemon zest, and salt.
3️⃣ Add the eggs and knead the dough with flour and baking powder until smooth.
4️⃣ Chill the dough for 30 minutes. ❄️
5️⃣ Roll out the dough, cut out rings and cookies, and bake at 180°C (356°F) for approx. 8 minutes. 🔥
6️⃣ Let them cool, fill with jam, and dust the rings with powdered sugar. 🍑✨

Enjoy baking and happy holidays! 🎄❤️
#Marling #Südtirol #Weihnachtszeit #LeckereKekse #Spitzbuam #Marlengo #AltoAdige #BiscottiAltoatesini #Merano #SouthTyrol #ChristmasTime #DeliciousCookies

In Südtirol ist das Backen von Spitzbuben in der Adventszeit Tradition. 🎄✨ Die kleinen, feinen Kekse gehören auf jedes Weihnachtstablett. 🍪 Probiert doch dieses Rezept für Spitzbuben und bringt ein Stück Südtirol in eure Weihnachtsbäckerei! ❤️❄️

Zutaten:
📌 150 g Butter
📌 125 g Zucker
📌 1/2 Pkg. Vanillezucker
📌 1/2 Msp. Zitronenschale, gerieben
📌 1 Prise Salz
📌 2 Eier
📌 300 g Mehl
📌 ½ Pkg. Backpulver
📌 Aprikosenmarmelade zum Bestreichen 🍑
📌 Staubzucker zum Bestreuen ❄️

Zubereitung:
1️⃣ Backblech mit Backpapier auslegen.
2️⃣ Butter mit Zucker cremig rühren, Vanillezucker, Zitronenschale und Salz unterrühren.
3️⃣ Eier hinzufügen und den Teig mit Mehl und Backpulver zu einer geschmeidigen Masse verkneten.
4️⃣ Den Teig 30 Minuten kaltstellen. ❄️
5️⃣ Ausrollen, mit Ausstechern Ringe und Plätzchen formen und bei 180 Grad ca. 8 Minuten backen. 🔥
6️⃣ Auskühlen lassen, mit Marmelade bestreichen und die Ringe mit Staubzucker bestreuen. 🍑✨

Viel Spaß beim Backen und Genießen! 🥰🍪

🎉 St. Nicholas Procession and "Krampustog"! 🎉
Join us at the beginning of December for the traditional St. Nicholas procession and "Krampustage" in South Tyrol! Experience the excitement as St. Nicholas rewards the good children, while the Krampus, roam the streets in their scary masks and costumes! 😈🔔
It’s a festive celebration, full of tradition! Don’t miss out on this unique experience! 🎁✨
#Südtirol #Marling #Meran #NikolausSüdtirol #Krampus #Marlengo #AltoAdige #Merano #SouthTyrol

Nikolaus und Krampusumzüge! 🎉

Erlebt die faszinierende Tradition der Nikolaus- und Krampusumzüge! Jedes Jahr Anfang Dezember belohnt der heilige Nikolaus die braven Kinder, während die Krampusse, auch "Tuifl" genannt, unartige Kinder durch die Straßen jagen. Doch keine Angst – die Umzüge sind bestens organisiert und sorgen für großen Spaß bei Jung und Alt! ✨

Die Wurzeln dieser Tradition liegen in der Geschichte des heiligen Nikolaus von Myra und werden in vielen Südtiroler Orten gefeiert. Seid dabei und lasst euch von dieser einzigartigen Tradition begeistern! ❤️

Tipp für's Wochenende: ✨ LUMAGICA Meran: Ein Funkeln wie im Märchen! ✨

Seit dem 21. November erstrahlen die Gärten von Schloss Trauttmansdorff in magischem Glanz! Über 300 beeindruckende Lichtskulpturen und interaktive Stationen verwandeln den botanischen Garten in ein spektakuläres Lichtermeer. 🌟

Ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein, das die dunkle Jahreszeit in ein leuchtendes Abenteuer verwandelt. 🌌✨

🎟️ Sichert euch jetzt Tickets und alle Infos unter: https://shorturl.at/mNnUo

✨ LUMAGICA Merano: A Magical Light Experience! ✨

Since November 21st, the Gardens of Trauttmansdorff Castle will shine brighter than ever! Over 300 dazzling light sculptures and interactive stations transform the botanical garden into a sparkling wonderland. 🌟

A truly unforgettable experience for the whole family – bringing light and magic to your winter evenings! 🌌✨
#Marling #Südtirol #GärtenVonSchlossTrauttmansdorff #Merano #LumagicaMerano #AltoAdige #Trauttmansdorff #LightPark #MagicalMoments #SouthTyrol #Marlengo