WineCultureAmbassadors 2024
Christine Mayr & Helmuth Köcher are the winners
WineCultureAmbassadors 2024

Awarding of the New WineCultureAmbassadors at Monteleone Castle

Christine Mayr and Helmuth Köcher as First Dual Awardees for Marling’s WineCulture


South Tyrolean WineCultureAmbassador 2025: Willi Stürz honored

On Thursday, November 6, during the general assembly of the Vinum Hotels South Tyrol at the Gustelier – Atelier for Culinary Experience in Bolzano, renowned winemaker Willi Stürz (Cantina Tramin) was officially named South Tyrolean WineCultureAmbassador 2025.
With this award, WineCulture Marling and the Vinum Hotels South Tyrol honor personalities who have made outstanding contributions to South Tyrolean wine and its cultural significance.

Among the previous award winners are prominent figures of the South Tyrolean wine scene such as Hans Terzer, Alois Lageder, the Independent Winegrowers, Josef Reiterer, Elena Walch, Christine Mayr, Helmuth Köcher and Klaus Platter.
The jury evaluated the candidates according to clear criteria, including the strengthening and enrichment of South Tyrolean wine culture, the promotion of its values beyond regional borders, exceptional personal commitment, innovative approaches and sustainable achievements.
For the first time, the title was jointly awarded by WineCulture Marling and the Vinum Hotels South Tyrol – a collaboration that was initiated this summer during the celebration of “30 Years of the Re-establishment of the Stehweingesellschaft” at Castel Lebenberg.

During the ceremony, former WineCultureAmbassadors Christine Mayr and Helmuth Köcher were honored with a caricature by Peppi Tischler. The new awardee, Willi Stürz, received a plaque designed by Laurin Kofler, featuring a stylized wine barrel entwined with a vine.
The certificate recognizes his “outstanding commitment to the prestige of South Tyrolean wine” and his contribution to “strengthening the rich traditions and multifaceted world of wine within and beyond the region.”

The highlight of the evening was the heartfelt laudation by Sebastian Marseiler, who, with anecdotes and detailed insights, illuminated the impressive career and personality of the honoree.
The honouree Christine Mayr & Helmuth Köcher with laudator Sebastian Marseiler
The WineCultureAmbassador 2024 award ceremony at Lebenberg Castle
Follow us on Social Media
marling_marlengo marling_marlengo Yesterday
marling_marlengo

Simply follow the water...💧🌿

Enjoy the late-summer sunshine, listen to the gentle sound of the water and take in beautiful views over Merano and the surrounding mountains as you stroll through vineyards and apple orchards. ☀️✨

This time of year is perfect for enjoying a relaxing walk along the Marling Waalweg trail. Take your time, find a peaceful spot along the way, enjoy the views or stop for a bite to eat. 🥾🍇

📸 TV Marling_Terzer Armin

#marling #marlengo #southtyrol #südtirol #waalweg

0
Marling - Marlengo Marling - Marlengo 3 days ago
Marling - Marlengo

Gewusst? Früher hatten Südtirols Weinberge ihren eigenen Wächter!🍇👀

Wenn im Spätsommer die Trauben reiften, begann früher die Zeit des Saltners. Seine Aufgabe? Die wertvolle Ernte bewachen – Tag und Nacht, bis die Weinlese vorüber war. 🌿🍇

Dabei war der Saltner kaum zu übersehen: Besonders der Burggräfler Saltner war für sein außergewöhnliches Erscheinungsbild bekannt. Lederkleidung, ein mit Federn geschmückter Hut, Fuchsschwänze und sogar Tierzähne verliehen ihm ein ziemlich eindrucksvolles Aussehen. 😮

Doch hinter der auffälligen Erscheinung steckte eine wichtige Aufgabe: Der Saltner schützte die Weinberge vor Dieben und hielt Vögel und andere Tiere von den reifen Trauben fern.

Heute begegnet man ihm nicht mehr zwischen den Reben – am Marlinger WeinKulturWeg und im Erlebniskeller Rochelehof könnt ihr aber noch einen Blick auf diese besondere Figur der Südtiroler Weinkultur erhaschen. 🍷✨

👉 Hattet ihr schon einmal vom Saltner gehört?

📸 TV Marling_Horeca

0
Marling - Marlengo Marling - Marlengo 3 days ago
Marling - Marlengo

Dieser Inhalt ist momentan nicht verfügbar

0
marling_marlengo marling_marlengo 4 days ago
marling_marlengo

An atmospheric evening filled with music🎺🌙

As evening falls, the lights come on in the music pavilion and the sounds of the local band of Marling fill the village centre, creating a truly special atmosphere. ✨🎶

On 17 September, the local band invites you to the final concert evening of the summer. Look forward to a varied musical programme and a relaxing evening under the open sky. 🎺🎷🎶

📅 17 September 2026
🕣 Concert starts: 8:30 PM
🥂 Refreshments: from 8:00 PM
📍 Music Pavilion Marling
Free admission!

Come along and enjoy a wonderful evening of live music in Marling! 🎺✨

📸 TV Marling_ Terzer Armin

#marling #marlengo #southtyrol #südtirol #musikkapelle #musicband

0
Marling - Marlengo Marling - Marlengo 6 days ago
Marling - Marlengo

Südtirolerisch erklärt – versteasch du olls?🗣️🤔

In Südtirol treffen viele verschiedene Dialekte aufeinander – und manchmal reichen schon wenige Kilometer, damit ein Wort plötzlich ganz anders klingt oder eine andere Bezeichnung verwendet wird. Vom Vinschgau über das Burggrafenamt bis ins Passeier- oder Pustertal hat jede Gegend ihre sprachlichen Besonderheiten. 😊

Da kann es durchaus einmal zu einem fragenden Gesicht kommen – und selbst Einheimische kennen längst nicht jeden Ausdruck aus den anderen Tälern.

Aber wie gut kennt ihr euch wirklich aus? 👀
Wisst ihr, was diese Südtiroler Dialektbegriffe bedeuten?

🥪 Neindern
🌱 Langis
🐄 Kussile
🌥️ Nederseit
❄️ feselen
🥔 Eartepfl
💩 tschorrn
😴 doweilong sein
🐿️ Oachkatzl
🥓 Marende

Einige ganz einfach, andere vielleicht doch etwas kniffliger. 😉
Wie viele habt ihr gewusst? 👇

Die Auflösung:
🥪 Neindern = Vormittagsjause
🌱 Langis = Frühling
🐄 Kussile = Kälbchen
🌥️ Nederseit = Schattenseite
❄️ feselen = leicht zu schneien beginnen
🥔 Eartepfl = Kartoffeln
💩 tschorrn = ausgetrockneter Kuhmistfladen
😴 doweilong sein = Langeweile haben
🐿️ Oachkatzl = Eichhörnchen
🥓 Marende = Jause bzw. Zwischenmahlzeit

📸TV Marling_Trickytine

3
nextleft-arrowclose facebookinstagram liketalk